使用條款

Cartier International AG的註冊辦公地址為 Hinterbergstrasse 22,6312 Steinhausen, 瑞士 。網站和行動應用程式(統稱為「平臺」）歸 Cartier International AG 所有並由其編輯。

這些使用條款(「使用條款」)適用於您對 Cartier平臺的使用。在這些使用條款中，我們使用 Cartier 、「我們」和「我們的」來指位於上述註冊地址的 Cartier International AG 總部及分支機搆。

使用該平臺之前，請仔細閱讀這些使用條款。透過使用該平臺，即表明您贊成並同意這些使用條款。如果您不同意這些使用條款，則無權繼續使用該平臺。

我們可能會不時變更這些使用條款，因此請定期查看以瞭解最新更新條款。該平臺會隨時更新使用條款的最新版本。這些使用條款的任何新版本均將自發佈之日起立即生效，並適用於該平臺的使用以及您與我們之間的關係。一旦繼續使用該平臺，即表示您同意遵守這些更新和修訂的條款。

Cartier網站的主機託管服務由位於瑞士的 Richemont International SA提供。

Cartier 的行動應用程式可能由我們自己或其他公司託管，您應該參考這類公司的相關條款。

我們在平臺上收集資料的做法（如我們所收集的有關平臺訪客的資料類型以及我們可能使用該等資料的方式）適用我們隱私政策的條款。

Cartier 建立了各種平臺來提供有關其公司和供您個人使用之產品的資訊。雖然我們努力確保平臺上展示的 Cartier 產品的視覺表達能夠呈現最初產品的顏色、設計和風格等，但是在與最初產品作比較時，可能會稍有偏差、失真和/或差別。譬如，這種原因可能因技術問題導致，例如您的流覽器或電腦設定。同樣，對於平臺產品圖片和最初產品呈現出來的任何明顯差別，Cartier 不承擔任何責任。進行線上購買或電話購買之前，我們強烈建議您事先造訪我們其中某個專賣店或授權零售商。

您可以將透過平臺提供給您的材料下載一份電腦副本或列印一份副本，或將Cartier 的應用程式下載到您的移動裝置上並僅用於您自己非商業、教育、私人或家庭的用途，但前提是完好保留專利權聲明，尤其是智慧財產權聲明（如版權符號 ©、商標符號™），不得修改、刪除或變更。除非另有說明，否則您應假定您在平臺上所看到或讀到的所有內容（如Cartier的創作或產品、圖片、照片（包括照片中呈現的任何人物）、圖解、圖示、文字、短片、音樂、書面及其它材料）（「Cartier 材料」）均為Cartier所擁有，並受諸如版權、設計和商標立法之類的立法以及國際公約和世界各國法律的保護。

您未獲授權出售、複製、分發、傳播、修改、展示、公開演示、報告或以其它方式製作基於任何 Cartier 材料的衍生或二手作品，或出於任何公開或商業的目的而以任何方式使用任何這類材料。此外，亦不得出於任何目的而在任何其它平臺上、在聯網的電腦環境中或在任何其它數位平臺上展示或傳播 Cartier 材料。如果違反這些使用條款中的任一條款，您的 Cartier 材料使用許可即自動終止，並須立即銷毀所製作的任何 Cartier 材料副本。任何擅自使用 Cartier 材料的行為均可能違反版權法、商標法、隱私權和公開權保護法以及傳播法規和法令。

本節內容介紹了傳送給 Cartier 的通訊。它不包括傳送給 Cartier 的、與客戶詢問、服務使用或透過電話或平臺購買產品有關的個人資料通訊。後面這種情況適用隱私政策中規定的條款。

任何未經請求的通訊或您透過平臺或社交媒體、透過電郵或其他方式傳輸給 Cartier 的材料（包括但不限於任何資料、提問或答案、評論、建議或類似資訊）都將作為非機密資訊進行處理，亦不屬於 Cartier 的財產。透過向 Cartier 傳送通訊，即表明您自動授權 Cartier 在全球範圍內擁有免版稅的、永久的、不可撤銷的非獨家許可權來使用、複製、修改、出版、編輯、翻譯、分發、執行和展示這類通訊，或者透過任何方式作為任何其他作品、媒體或技術的一部分，無論是目前已知的還是後來開發出來的，並且將這類權利轉授給任何人。對於您傳輸的任何資訊，Cartier 及其附屬公司均可用於任何目的，包括但不限於複製、披露、傳輸、出版、廣播和公佈，或者使用此等資訊進行產品開發、生產和行銷。

此外，Cartier 在優質奢侈品的設計和製造方面廣為人知。為此，公司擁有自己的創意管道，特別是技藝精湛的設計師團隊，他們對 Cartier 的創意進行構思和完善。因此，Cartier 絕不同意或接受未經請求的合作建議。事實上，可想而知的是，Cartier 可能已經正在研究類似的想法和/或創意。因此，您會被告知 Cartier 對您希望提交的與創意有關的想法或其他提案並不感興趣。

This section applies to the Platforms and not to the products that may be sold online or by phone by one of our local or regional markets.

Cartier tries to ensure that the information provided is accurate and complete. However, Cartier does not warrant or represent that Cartier’s Material is accurate, error-free or reliable or that use of Cartier Material will not infringe rights of third parties.

Cartier does not warrant that the functional and/or technical aspects of the Platforms or the Cartier Material will be error free or that the Platforms, Cartier Material or the servers that make them available are free of viruses or other harmful components. If use of the Platforms or Cartier Material results in the need for servicing or replacing property, material, equipment, data or other element, Cartier is not responsible for those costs. Without limiting the foregoing, everything on the Platforms is provided to you "AS IS" AND "AS AVAILABLE" AND, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, REASONABLE CARE AND SKILL, OR NON-INFRINGEMENT. Cartier and its suppliers make no warranties about the Cartier Material, software, text, downloads, graphics, and links, or about results to be obtained from using the Platforms.

To the fullest extent permitted by applicable law, Cartier shall not be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages of any kind arising out of or in connection with the use of information available from the Platforms or any liability relating to any loss of use, interruption of business, lost profits or lost data, regardless of the form of action, whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, even if Cartier has been advised of the possibility of such damages.

Please note that in some jurisdictions consumer protection laws may not allow certain exclusions or limitation of warranties or liabilities, and consequently some of the above exclusions and limitations may not apply.

一般而言，出現在平臺上的所有商標、標誌和服務標章（統稱為「商標」）均為註冊、非註冊或以其它方式受保護的 Cartier 商標，或由第三方許可 Cartier 使用。其它商標均為專屬標誌，由其各自的所有者註冊。平臺上所包含的任何內容均不得被解釋為以默示或其它方式授予在未經 Cartier 或擁有相關商標之第三方事先書面允許的情況下使用該等商標的任何許可或權利。除此處所規定的情形外，嚴禁濫用平臺上顯示的任何商標或平臺上的任何其它內容。

平臺上的所有內容（包括Cartier 材料）的版權©均歸 Cartier 所有，或者由 Cartier 授權使用。保留所有權利。有關平臺上的材料使用，請參閱以上所述的相關部分。

平臺上可能包含與 Cartier 無關聯的第三方運營之其它平臺的連結。包含任何轉至該等第三方網站的連結，並不意味著 Cartier 認可該等網站。Cartier 未曾審閱該等連結網站所包含的全部內容，因此對連結到任何平臺的任何站外網頁或任何其它網站的內容或準確性概不負責。如果您選擇點擊存取任何到站外網頁或第三方網站的連結，則風險自擔。

未事先獲得明確書面授權的情況下，Cartier 並沒有授權任何第三方平臺連結其任何平臺。

您同意，如果 Cartier 合理地認為您違反或背離了這些使用條款的明文規定或精神，或侵犯了 Cartier、其下屬公司或任何第三方的權利，Cartier 則可在通知或不通知您的情況下終止或暫停您進入和使用平臺。您同意，Cartier 可以在通知或不通知您的情況下修改或中斷提供任何平臺。您同意，Cartier 不會因為該等修改或中斷而對您或任何第三方承擔責任。標題為「責任範圍」和「一般條款」部分的條款將在這些使用條款終止後繼續有效。

Unless otherwise specified, the information and materials presented on the Platforms are presented solely for the purpose of promoting Cartier’s products and services and in certain cases to present products for sale via a variety of means. Cartier makes no representation that Cartier Material is appropriate or available for use in every country of the world. You are responsible for compliance with applicable local laws, keeping in mind that access to Cartier Material may not be legal by certain persons or in certain countries. Our products are available in many parts of the world. However, the Platforms may identify products that are not available worldwide.

If any provision, or part of a provision, of these Terms of Use is found to be illegal, invalid or unenforceable, that provision or part-provision shall be deemed not to form part of these Terms of Use, and the legality, validity or enforceability of the remainder of the provisions of these Terms of Use shall not be affected, unless otherwise required by operation of applicable law.

These Terms of Use constitute the entire agreement between you and us in relation to the use of the Platform, and replace and extinguish all prior agreements, draft agreements, arrangements, undertakings, or collateral contracts of any nature made by the parties, whether oral or written, in relation to such subject matter.

The waiver by Cartier of a breach of any provision of these Terms of Use will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.

這些使用條款應受瑞士的管轄並依其進行解釋，但不涉及其法律衝突條款。源自或有關這些使用條款（包括其有效性、無效性、違約或終止）的任何爭議、爭端或索賠，均應依照該等使用條款予以判決或仲裁。如果瑞士與您自己國家/地區的強制性消費者保護法不同，我們將給予您類似的保護。

如對這些使用條款或一般事宜有任何疑問或意見，請透過下面的地址聯絡我們。如需索取我們持有的有關您的個人資料副本，也可使用此地址。

電郵地址：customerservice.tw@cartier.com