These Conditions of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of the province or territory of Canada in which you reside at the time of placing your order or, if you are not ordinarily a resident in Canada, the laws of the province or territory of Canada to which your order is to be shipped, in each case without reference to conflict of law provisions. Except in Quebec and any province that does not allow arbitration of disputes, all disputes arising out of or in connection with this agreement, or in respect of any legal relationship associated with or derived from this agreement, will be finally resolved by arbitration under the Simplified Arbitration Rules of the ADR Institute of Canada, Inc. The Seat of Arbitration will be Toronto, Ontario. The language of the arbitration will be English. The ADR Institute of Canada Inc.’s rules are available at www.adrontario.ca. Payment of all filing, administration and arbitrator fees will be governed by the Simplified Arbitration Rules.
Before bringing any dispute in arbitration, you and Cartier agree that you will first notify the other party and make reasonable efforts for a period of thirty (30) days to resolve amicably any dispute or failure to agree that may arise out of or relate to the product, the Conditions of Sale or any potential or alleged breach thereof. This requirement is a pre-condition, and no claim shall be filed in arbitration (or court) until this provision is first met.
Before bringing any dispute in arbitration, you and Cartier agree that you will first notify the other party and make reasonable efforts for a period of thirty (30) days to resolve amicably any dispute or failure to agree that may arise out of or relate to the product, the Conditions of Sale or any potential or alleged breach thereof. This requirement is a pre-condition, and no claim shall be filed in arbitration (or court) until this provision is first met.